Carol Saboya e Antonio Adolfo

“Lá e Cá: Here and There” é um álbum ostensivamente orientado pelo piano do compositor Antonio Adolfo, apresentando sua frequente colaboradora e vocalista Carol Saboya (NT: Ela é filha de Antonio Adolfo), que aparece em cinco das 12 faixas do disco. Saboya é legitimamente defrontada com um desafio por causa do seu delicioso sotaque, arriscadamente embriagando os vocais, transformando os standards de jazz em um jogo de tentativa e erro. A presença do hemisfério sul da América permeia a gravação como uma brisa úmida noturna , espalhando calor em todos os seus pontos.

As canções de Saboya lhe são certamente atribuídas , e como tais devem ser apresentadas extraordinariamente. E elas são. Sua primeira aparição, "All The Things You Are" de Kern/Hammerstein da produção “Very Warm for May” de 1939, surge com um brilho de personalidade de samba, e seu luminoso timbre contralto contamina a letra aromaticamente, enquanto Adolfo atua de forma orquestral. A expressa em palavras "Night in Tunisia" por Jon Hendricks possibilita a Saboya espaço para mostrar sua técnica no scat. A meio mundo distante do objeto, Saboya extrai a seca incandescência do clima exótico da canção.
"Time after Time" de Sammy Cahn apresenta os mais finos momentos de Saboya em um já excepcional recital. Saboya, Adolfo e o guitarrista Leo Amuedo alcançam aquele raro triplo ponto da empatia musical. A voz de Saboya é clara e perfeitamente balanceada, enquanto o acompanhamento e solo de Adolfo são um laço lírico, cobrindo a peça. Saboya e Adolfo estão igualmente em casa com "Sabiá" de Jobim provando que o Português é uma bela língua a ser cantada. Tão atrativa quanto "Time After Time" é “So in Love” de Cole Porter. Porter é um dos favoritos de Adolfo, que é exibido em versão instrumental em "Easy to Love","Every Time We Say Goodbye" (esta última acoplada com "Nuvens Douradas” de Jobim) e "Night and Day" (acoplada com "Toada Jazz (O Retirante)” de Adolfo).
A interpretação de "'Round Midnight" de Thelonious Monk é uma mutação, passando a clássica balada jazzística a ter um ar latino. Dominado pelo arranjo de Gil Evans para o trompetista Miles Davis, “Round Midnight” de Adolfo está envolvida em novidade, ainda que seja familiar, como se fossem almas gêmeas."Lá e Cá: Here and There” é uma bem sucedida concepção de Saboya e Adolfo, dos mais bem guardados segredos do Brasil.

Faixas: Cascavel; All The Things You Are; Minor Chord; A Night In Tunisia; Time After Time; Easy To Love; Sabiá; Lullaby of Birdland/Garoto; So In Love; 'Round Midnight; Every Time We Say Goodbye/Nuvens Douradas; Toada Jazz (O Retirante)/Night And Day.

Músicos: Antonio Adolfo: piano; Carol Saboya: vocal; Leo Amuedo: guitarra; Jorge Helder: baixo; Rafael Barata: bateria; Sergio Trombone: trombone.

Fonte: All About Jazz / C. Michael Bailey